(6)陈太丘诣荀朗陵

《世说新语》原文及翻译『6』德行第一 陈太丘诣荀朗陵①，贫俭无仆役 ，乃使元方将车②
，季方持杖后从，长文尚小③ ，载着车中。既至
，荀使叔慈应门④，慈明行酒 ，余六龙下食，文若亦小
，坐着膝前 。于时太史奏：“真人东行
。” 「注释」①陈太丘：陈寔（shí ），东汉人 ，曾作太丘长。荀朗陵：荀淑
，曾任朗陵侯 。

“陈太丘诣荀朗陵 ”出自《世说新语·德行》，讲述了陈寔拜访荀淑时两家人才济济、德行兼备的故事 ，反映了当时名士清贫自守 、注重家风传承的风尚
，也体现了太史以“真人东行
”赞誉二人德行之高
。

荀朗陵：荀淑，颍川荀氏始祖 ，朗陵为官职名。叔慈
、慈明、六龙：都是荀淑之子 。荀淑有八子
，分别取名：俭 、鲲
、靖、焘 、汪、爽
、肃、敷。号称称“八龙”
。文若：荀彧字文若，荀淑之孙 ，曹操谋士 、重臣
，对曹操统一北方贡献巨大。

【译文】 李元礼曾经赞叹荀淑和钟皓两人说：“荀君识见高明，人们很难超过他；钟君有最美好的德行 ，却是可以学习的 。 ”『6』陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆役
，乃使元方将车，季方持杖后从①
。长文尚小 ，载著车中。既至
，荀使叔慈应门，慈明行酒 ，徐六龙下食② 。文若亦小
，坐著膝前③
。

六真人东行 陈太丘诣荀朗陵①，贫俭无仆役 ，乃使元方将车
，季方持杖后从②，长文尚小③ ，载著车中。既至
，荀使叔慈应门，慈明行酒④ ，余六龙下食，文若亦小
，坐著膝前 。于时，太史奏： 真人东行
。 「注释」 ①陈太丘：陈寔（sh ） ，东汉人
，曾作太丘长。荀朗陵：荀淑，曾任朗陵侯 。

陈太丘诣荀朗陵 ，贫俭无仆役
，乃使元方将车，季方持杖后从 ，长文尚小
，载着车 中
。既至，荀使叔慈应门 ，慈明行酒
，余六龙下食，文若亦小 ，坐着膝前。于时太史奏： 「真人东行 。

“哭陈太丘三万人”的出处是哪里

〖壹〗
、“哭陈太丘三万人 ”出自宋代陈普的《咏史上》。“哭陈太丘三万人”全诗《咏史上》宋代 陈普饯郭林宗数千两，哭陈太丘三万人
。河上纷纷皆折角
，不如一一是黄巾。《咏史上》陈普 翻译、赏析和诗意《咏史上·郭林宗》是宋代诗人陈普创作的一首诗词 。

〖贰〗 、“哭陈太丘三万人
”的出处是宋代陈普的《咏史上》
。这首诗描绘了饯别郭林宗和哭泣陈太丘的场景，具体信息如下：作者：宋代诗人陈普。内容：诗中提到“饯郭林宗数千两 ，哭陈太丘三万人”
，描绘了数千人饯别郭林宗和三万人哭泣陈太丘的宏大场景，以此表达对历史上两位人物的敬仰和怀念 。

〖叁〗
、咏史上·郭林宗拼音版、注音及读音：文学家：陈普yǒng shǐ shàng guō lín zōng咏史上·郭林宗jiàn guō lín zōng shù qiān liǎng ，kū chén tài qiū sān wàn rén
。饯郭林宗数千两
，哭陈太丘三万人。 hé shàng fēn fēn jiē zhé jiǎo，bù rú yī yī shì huáng jīn 。

〖肆〗 、《后汉书·陈寔传》是关于陈寔的传记
。陈寔出身微寒 ，起家任都亭佐
，转为督邮，迁西门亭长 ，四为郡功曹
，五辟豫州，六辟三公 ，再辟大将军府。司空黄琼辟选人才，补闻喜县令
，治理闻喜半岁；复除太丘长，后世称为“陈太丘 ” 。其子陈纪
、陈谌并著高名 ，时号“三君
”
。

陈太丘与友期原文及译文

《陈太丘与友期》课文全文翻译如下：译文：陈太丘和朋友相约同行
，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到 ，陈太丘不再等候他而离开了
，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍 。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到 ，已经离开了。

原文：陈太丘与友期行
，期日中
。过中不至，太丘舍去 ，去后乃至。元方时年七岁
，门外戏 。客问元方：“尊君在不？ ”答曰：“待君久不至，已去
。
”友人便怒：“非人哉！与人期行 ，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中 。日中不至，则是无信；对子骂父
，则是无礼
。 ”友人惭，下车引之。

原文 陈太丘与友期行 ，期日中
，过中不至，太丘舍去 ，去后乃至 。 元方时年七岁
，门外戏
。客问元方：“尊君在不？
”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行 ，相委而去 。 ”元方曰：“君与家君期日中
，日中不至，则是无信；对子骂父 ，则是无礼
。

原文：陈太丘与友期行
，期日中。白话译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午 。原文：过中不至 ，太丘舍去，去后乃至。白话译文：过了中午还没到
，陈太丘不再等候就离开了
。离开后朋友才到。原文：元方时年七岁，门外戏 。白话译文：元方当时年七岁 ，在门外玩耍
。

《陈太丘与友期》课文全文翻译如下：原文：陈太丘与友期行
，期日中，过中不至 ，太丘舍去
，去后乃至。元方时年七岁，门外戏 。客问元方：“尊君在不？
”答曰：“待君久不至 ，已去
。”友人便怒：“非人哉！与人期行
，相委而去。 ”元方曰：“君与家君期日中 。

然而，过了中午朋友仍未出现 ，陈太丘便先行离开
，之后朋友才赶到
。当时，元方年仅七岁 ，正在门外玩耍。朋友见到元方，便问：“你的父亲在吗？”元方“我父亲已经等您很久了
，但您未到，于是离开了 。
”朋友闻言怒道：“你父亲真不是人！与人约定同行 ，却撇下他人独自离开
。